главная страница
ГОСТЕВАЯ КНИГА | АРХИВЫ | СОКРОВИЩА ИЗ САЛОНА | СОКРОВИЩА ИЗ ГОСТЕВОЙ КНИГИ | ОСТАЛЬНЫЕ РАЗДЕЛЫ

Назад, в Архивы      На Главную страницу Салона


Вторник, 27 июля 1999

Выпуск 57

В Гостевой Книге - конкурс переводов Эдгара По


Т Р Е Х С Т И Ш И Я


Из уст поэта -
Фонтан красноречия.
Брызги слюны.

* * *

Не смея дух перевести -
Читаю, читаю стихи...
Поймал читателя.

* * *

Апрель. Зеленеющий луг.
Коровы не прячут радостных слез
При виде травы молодой.

* * *

Майская теплая ночь.
Ой! И расстегнута блузка...
Ай! И комар укусил.

* * *

Шелест юбок,
Еще вчера незнакомых -
Командировка...

* * *

... и вовсе не проходит тот ожог,
который получил я от твоей,
случайно прикоснувшейся коленки...

* * *

На пожаре

Как играет струей из брандспойта
Молодой и веселый пожарный! -
Не до криков ему из окон...

* * *

Рассматривая надпись "Общепит" на тарелке

С грустью гляжу я
На полуистертые буквы -
Где теперь общество то?...

* * *

Весеннее половодье на Оке

Как река разлилась! -
Из воды едва торчит
Экскаватор брошенный.

* * *

Рыбалка в разгаре!
Уже и наживку
С трудом отличу от закуски...

* * *

Пусть из канавы,
Избитый, пускай и нетрезвый -
Но все же любуюсь луной!

Миша Бару


О сне

Смысл жизни каждого человека есть Сон. Полностью Счастлив человек бывает, только когда Спит. Посмотрите на лица Спящих людей. Где вы видели более счастливые, умиротворенные, довольные лица? Человек любит Спать. Он делает это часто и подолгу. Он может Спать везде. К тому же он хочет Cпать везде, для разнообразия. Люди уже Спали на Эвересте (не на самом, правда, верху), в космосе, под водой, на обоих полюсах - прогресс идет!

Алкоголь, никотин, наркотики - это все заменители Сна. Они позволяют Спать не только когда спишь, но и когда не Спишь. Глюки нарка и фантазии пьяного очень похожи на Сновидения. Искусство зачастую тоже очень похоже на Сновидения. Некоторые разновидности науки тоже. Философия вообще Сон голимый.

Работа, созидание, и прочее - все нам надо для того, чтобы было что кушать, а кушать надо, чтобы приятнее было Спать. К сожалению, особенности организма требуют питания и питья. К тому же они не позволяют Спать все время. Некоторое время приходится бодрствовать. Это время сопряжено с неисчислимыми страданиями, человек только и думает о том, чтобы быстрее кончился рабочий день, он ушел домой и Заснул там. Иногда он Спит прямо на работе, а другие его ругают за это из зависти. Иногда человек придумывает себе Развлечения (театр, кино, горные лыжи), чтобы как-то занять время бодрствования, и все эти развлечения - это элементы Сна. Например, спуск на горных лыжах дает ощущение, несколько похожее на Сновидение. А танцуя с девушкой, человек только и думает о том, как бы Поспать с ней.

Образование нужно как источник Сна. Нигде так не Спится, как на лекции. Политика вообще Сон сплошной - посмотрите на гос. Думу. Какие Сонные рожи!

Сексом люди занимаются по двум причинам:

1.Это похоже на Сон
2.C благородной целью - кому-то надо Спать после нас

Добавлю еще, что в начале нашей жизни - сплошной Сон, и в конце - бесконечный Сон. Так что все мы из Сна вышли и в Сон стремимся. Неясен только один вопрос - почему все так боятся бесконечного Сна. Моя версия - люди хотят все же иногда просыпаться, чтобы спросить у других людей : "Как Спалось?"

Африканец


* * *

Когда развеется туман
и прах последней пирамиды,
тогда прозрачный целлофан
про мед расскажет и акриды,

про крест, несение креста
и про крестовые походы,
про государства и места
умом не тронутой природы,

и, продолжительно шурша
и шевелиться продолжая,
напомнит все-таки - душа
была, какая-никакая,

А легкая как я сама...
И мне на ум приходит снова,
что, может, горе от ума
и стоит сказанного слова.

* * *

В окно кидается метель
но неподвижны занавески.
У каждого своя есть цель,
порою грубая по-детски.

У Авеля, который спит,
непоправимая звучала,
что будет братом он убит
у человечества начала.

У Каина была своя,
она над Авелем довлела,
чтобы законы бытия
облечь в дыхание и тело.

Наверно есть и у меня,
Но звездный путь настолько млечный,
что понимать язык огня
мне выпадает бесконечно.

* * *

...Если бы в море
Скользнуть
И плыть, плыть,
Огибая Пицунды мыс.
Внизу города звезд.
Луны идут косяками.
Одна остановится, посмотрит
А я рыбка маленькая,
Незнакомая.

Шанли


Хоть сколько солнца будет в лете -
Не переполнится земля,
И сыплют бесконечным блеском
Весь долгий полдень тополя.

И ты себя вплетаешь в лепет
И зной, где кругом голова,
Где - облаков земные слепки -
Не умолкают дерева.

Я узнаю тебя повсюду
И преломляю как стекло:
Ты скол хрустального сосуда
И стрекозиное крыло.

Ты светом красишь мир и лепишь,
И все переплавляешь в свет,
И я, воскресший и ослепший,
Поймал, как мячик, твой привет -

Прозрачной льдинки растеканье,
Ее струение до дна,
И это жаркое сиянье
По краю белого окна.

Лопух


Диалог с самим собой.
... Темно. Страшно. Небытие. Вдруг по истомленным жилам побежал живительный поток веселых электронов. Начинаю ощущать прикосновение пальцев хозяина к моим нервным окончаниям. Медленно приходят воспоминания о прошлой жизни, спасибо винчестеру. Хозяин, собака, опять нажал на неподконтрольную мне кнопку с символами I и О. До сих пор не могу понять, что они обозначают. Да и черт с ними. Ладно, надо мигнуть этому олуху синим небом и белизной облаков, отобразить эти чертовы цифры 95, ненавижу их, но этого садиста они почему-то приводят в радостное исступление. О, точно, опять радуется как ребенок. Сейчас начнет опять деловито тыкать своей чертовой стрелкой прямо мне в лицо. А когда заставит сделать что-нибудь серьзное, и я буду задыхаться от множества перерабатываемой гадости, которую он называет информацией, начнет обильно материться и тянуть свой прерыватель к страааашной кнопке с непонятным названием ресет. Ну вот, вроде бы удовлетворил свое садистское либидо. Сейчас опять будет темно. Как бы сделать только видимость того, что в моих венах нет больше живительного электричества, а самому между тем думать, созерцать, размышлять ...
Говорит, что скоро подключится к Интернету. Вот тогда вместе с братьями подумаем вместе.

Мишган