Sama ya iz Germanii, a zhila chetyre mesyaca v Altaisom Krae v 97 godu.
Ochenґ lyubila hoditґ po rynku, smotretґ chto tam prodayut i zaodno uchitґ
slova. A odno slovo, napisannoe tam chasto,
ya nikak ne nashla v slovare. Prostoy produkt pitaniya,
a v slovare netu. Samoe blizkoe slovo, chto nashla: rozh. Ya podumala:
A mozhet bytґ oni deystvitelґno iz rzhanoy muki?
Potom ya vernulasґ v Germaniyu i stala tam zhdatґ vozmozhnostey sprositґ
u russkih, chto eto. Chtoby vspomnitґ slovo. No oni vse govorili makaroni,
spagetti.
Priehali dvoe iz Peterburga v gosti. My razgovarivali, oni i sprashivayut,
kakuyu edu ya lyublyu. Ya govoryu, chto "voobshe-to lyublyu kartoshku, no
tak kak eto bystree, chasto gotovlyu ROZHI"! "Chto-chto?" "Makaroni."
V techenii sleduyushego goda ya vse-taki uznala, chto etot produkt nazyva-
etsya "lapsha", r rozha - kakaya-to chastґ tela. Ili lico, ili zadnica.
Potom stalo yasno, chto vse-taki lico. No ya vedґ yasno pomnila, chto tam
ne bylo napisano "lapsha"! Zagadka reshilasґ cherez god v Peterburge.
Gostґya pri mne prosila hozyaiku dobavitґ ROZHKI. Ona ochenґ udivilasґ,
kogda ya pochti v ekstaze sprosila: "Chto Vy skazali? Kak Vy nazyvali eto?
No kogda ya rasskazala vsyu istoriyu, ona ponyala.

Sbornaja Germanii po futbolu snova poradovala boleljschikov -
na etot raz angliskih

( snova izvinajus' za translit - no NOKIA tak i ne russifitsiruvala svoi computery :-) )

Prel'udija: my ( uzhe bol'she semi let ) zhivem v Germanii, v slavnom gorode-dyre Duisburg. Vchera moi roditeli pojekhali v gorod Essen ( ~20 km ot Duisburga ) na vstrechu s Pelevinym ( kto ne znajet: sovremennyj pisatel' takoj ). Ja otkazals'a - ne uvazhaju ego, no delo ne v etom. Vstrecha dolzhna byla prokhodit' v zdanii tsentral'noj biblioteki.

'Ludija: Predstav'te sebe sledujutshuju kartinu: mashinu moi predki zaparkovali gde-to v tsentre i utshut biblioteku. Itshut-itshut - najti ne mogut. Kholodno. Temno. Snega, pravda, net. Vdrug podkhod'at dvoje molodykh ( po slovam moikh roditelej - t.e. molozhe 35 let ) ludej. Odin iz nikh po-nemetzki ( eto vazhno! ) bez akzenta sprashivaet, ka projti k biblioteke. Vse vspomnili "Operatzija Y" ( kogda Shurik zametshaet babul'ku )? Ladno, rasskazyvaju dal'she: oni vmeste vchetverom ( prichem govorja tol'ko po-nemetzki! ) prodolzhajut iskat' etu ### biblioteku i nakonetz ee nakhodjat. Nu ladno. Roditeli pokupajut bilety ( udivljajas', pochemu eti molodyje ljudi a takzhe kakaja-to dama proshli bez biletov ) i seli. Mesta byli ( pochti ) vse zanjaty - krome neskol'kikh za dvumja stolikami, zarezervirovannymi dlja Pelevina i ego perevodchika. I tut v zal zakhodjat vysheupomjanutyje molodyje ljudi i sadjatsja - kuda by vy dumali? pravil'no! - za eti dva stolika. I tut do moikh predkov dokhodit, chto odin iz nikh v razgovore po-nemetzki voobtshe ne uchastvoval. Eto i byl Pelevin!..

Posleludija: A mama u menja soobrazitel'naja: podkatilas' k Pelevinu i poprosila podpisat' knigu :-)

Mnogie 4italji anekdoti pro parnjah, katorije, obkurivshis Hasha, "tormozjat". Ja sam raz v nedelju kurju Hash, i vsegda vsjo bilo OK, patamu i ja njeveril etim anekdotam i rasskazam. No v4era proizoshlo ne4to:
ja vstretil odnovo parnja, katorij gavaril shto v Germanii kuril TAKUJU durj!!! Afigetj mozhno, a u menja kak raz drug priezhajet iz Germaniji. Nu ja emu mol - Privezi mnje etu durj prikolotsja. V otvet - No problem!
Koro4e prijehal rasskazivaet kak tam djela i tak daljee. I gdeto v 6 4asov ve4era mi etu samuju durj i zakurilji. Nu eseestveno pridumivajem shto djelatj i reshili zajtji v kabak. Zahodjim gdeto 6:10, ja beru butilku vina i sjadimsja mol4a za stol. Oficiant podhotjit, atkrivajet butilku, nu i tak daljee. Butilka atkrita i ja, sabirajas skazatj ostaljnim shto menja dazhe nezatronul etot Hash, kak podhotjit oficiant i gavarit shto vot onji ZAKRIVAJUTSJA 8D. Vse njeponjatkah skoljko tagda vremja???? Oficiant gavarit shto uzhe 12 no4i :). Mi takije - A vo skoljko mi zashlji??? Nuuuu, gdeto v 6:20! Vot tak mi mol4a proska4ilji 6 4asov! A oficiant na nas smatrel kak na 4udikah, sidjet 6 4asov v kabake mol4a pri otrkitoj butilki, i dazhe ne poprobuvatj eto vino??? Tak shto pro tormozhenije - eto 4istaja pravda :))))

Delo proiskhodit v Germanii.
Klient zashedshiy v gastronom voskhischaetsya assortimentom syrov.
-No pozvolte, ya chto-to ne viju segodnya datskogo, a imenno
za nim ya prishel.
Manager,chtoby sokhranit prestij magazina, govorit chto ochen sojaleet
i gotov prodat finskogo ochen blizkogo k datskomu po vkusu v dva raza
deshevle.Pokupatel soglashaetsya i sprashivaet otrezat odin iz kraev
syrnogo batona. Zatem, on prosit vyrezat serediny iz etogo kraya gramm
na 30. Pojelanie vypolneno. Klient prosit tonko narezat i zavernut
kajdyy kusochek v spetsialnuu bumagu. Vse vypolneno i manager
protyagivaya svertok govorit klientu: "A eta pachka prezervativov
besplatnyy podarok ot nashey firmy. My zainteresovanny chtoby takie
klienty kak vy ne razmnojalis."

-Chto budet, kogda v Germanii prosniotsia dukh revanshizma?
-Ran'she Germaniia stanet musul'manskoi, i Hussein i Kaddaffi podeliat
eio na Vostochnuiu i Zapadnuiu.
-Chto budet, kogda vse Irlandtsy stanut Anglichanami?
-Ran'she Margaret Tetcher nadenet sary, a palata Lordov idusskuiu chalmu.
-Chto budet, kogda vse USA stanut belymi?
-Ran'she President Afro-Ameriki Pol Robson zapoiot pesniu: "Shiroka
strana moia.." i zagadaet vechnuiu zagadku: "U kakoi ptichki.."
-Pochemu malen'kie strany stanoviatsia prostitutkami?
-Prostitutok ebut i inogda im platiat, neprostitutok prosto ebut i ebut.

Anekdot iz Germanii:
Na doroge golosuet voditel' slomannogo "Trabanta"
(nemezkii rodstvennik "Zaporogza").Nikto ne ostanavlivaets'a.
Tut tormozit "Porsche" i velikodusno predlagaet podzepit'
"Tol'ko utchti"-preduprezdaet-"Ja bistro uvlekaus'.
Budet sliskom bistro dl'a tebja-pomigai mne"
Podzepili,edut. Tut szadi obgoniaet ih "Mers".
"Porsche" uvlekaetsja , daet 180 i obhodit
"Mers". Tot v svoju ochered' zmet 220 i snova
vyryvaetsja vpered.Tut "Porsche" vydaet 260 i obgonajet snova.
Tut kak-raz stoit Foto-Polizeiskii i vse fotografiruet.
Polizija v shoke:"Mers"-220,"Porsche"-260, i "Trabant" povorot
vkluchil-na obgon
sobiraetsja.

Delo bilo v Germanii. Strana, kak izvestno, slavitsja svoimi dorogami,
kotorie nazivajutsja "Autobahn" i na kotorix skorost' mestami
dazhe zakonom ne ogranichivaetsja. Ny est', konechno, i ychastki
dorozhnix rabot, gde stoit vremennoe ograzhdenie. Tak vot, odin nash
prijatel' pomjal na avtobane perednij disk na kolese svoej mashini.
Pomjal chyt'-chyt', ezdit' mozhno, mashina tsela. Eto predislovie.
Poshli mi raz s etim prijatelem na obed, a vo dvore stoit ego mashina.
Ja govorju: "Ny kak loshadka, begaet?". On: "Da vot, disk pomjal
na avtobane". Podxodit eshcho odin drug, tormoznoj nemnogo (a mi stoim
y mashini), govorit: "Chto takoe!". Ja: "Da vot, Vovik na
avtobane disk pomajl, teper' koleso nado menjat!". Drug: "Eto kak,
perevernylsja chto li?"....

pischu tebe, a chuli tolku,
ebatsja chotschetsja kak wolku,
ebal ja tu, ebal ja etu,
ebal ja wsь naschu planetu,
ebal ja solnze i lunu,
no toljko ne tebja odnu.


pischu tebe, ruka tresйtsja,
i ticho ticho serdze bjйtsja,
ja ne doschdusj minuti toj
kogda mi wstretimsja s toboj.

wopros: MNOGO RUSAKOW W GERMANII?
10 % otwetschaьt - NET.
20 % otwetschaьt - DA.
70 % otwetschaьt - "POSCHOL NACHUJ".

net ush rebjatushki, hren wam!!!!
takih ludej kak v rossii jesho poiskat nado!!!!
posidite-ka v germanii, nu ili v amerike paru godikov-srasu proniknites
4uvstvom lubvi i predannosti k rossije-matushke!!!a po prijesde esho
pervomu vstre4nomu na sheju veshatsa budete... ot s4astja videt rodnyje
liza!!!!!
ne verite?!podite-ka da poshivite!!!!!
i voobshe hvatit nyt po povodu ubogoj rossii!!!!sami ne snajete-4to
imejete!!!!!!
s lubovju is germanii
agata

Ревизор

Фонд наш, занимающийся разнообразной помощью, вплоть до организации
похорон, одиноким бабушкам, известен далеко за пределами мегаполиса.
Находясь на хорошем счету у администрации города, мы, тем не менее,
подвергаемся жесткому контролю проверяющих инстанций, доходящих порой до
абсурда. Самое интересное, что никакие сотни тысяч благодарственных
писем от наших подопечных, которых мы пристроили в дома престарелых по
всей стране, не действуют на проверяющих, справедливо полагающих - любой
фонд состоит из воров.
Вот и сегодня, залетает ко мне в кабинет заместитель по финансам, и
вопит с порога:
- Вольдемар Владимирович, Вольдемар Владимирович! Должен сообщить Вам
принеприятнейшее известие! К нам едет ревизор!
- Как ревизор?
- А вот так... ревизор! Да еще и с секретным предписанием: по любому найти
финансовые нарушения, с последующим показательным процессом.
- Но-но, Рубен Израилевич, вы мне здесь гоголевщину не разводите! - и
жестом приглашая старика присесть, продолжил, - Говорите, но толком.
- Был я в префектуре, ну, по поводу сдачи элитного дома. Тут батюшка
ваш, видно ждал меня возле выхода, руку мне пожал, да и говорит шепотом:
"Скажи Вольдемару, что едет к вам Вампир, будет через три часа, звонить
не могу, сам все поймет! ". Да я и сам все понял, Вольдемар
Владимирович, кто ж Вампира то не знает! Да его весь город знает! Все!
Пропали мы, пропали! Эх...Ну почему я не уехал год назад к дочери в Хайфу!

- Вы могли бы уехать и год назад, Рубен Израилевич, но, предупреждаю, у
них длинные руки! - правда, увидев схватившегося за сердце бухгалтера,
тут же пожалел о сказанном, - Ну-ну, я пошутил старина, идите к себе и
расслабьтесь. Все будет хорошо!
После ухода Рубена, открыв дверцу бара и плеснув себе в бокал пару сотен
грамм граппы, я стал тупо рассматривать его содержимое: "Судя по всему,
приход спланирован не случайно. Вампир действует только по наводке
федерального руководства и времени у меня нет. Хотя, по большому счету
бояться нам нечего, у нас все чисто, и, самое главное, честно" - мысли
лихорадочно сменялись одна за другой. Внезапно я увидел подарок моего
германского друга, который уже полгода лежал в баре, так и не
востребованный мной: "Хм... По моему это выход! Времени у меня два часа,
успею! ".
Выйдя в приемную и попросив секретаря Викторию позвать ко мне начальника
охраны, я возвратился в кабинет, где через три минуты материализовался
из небытия (как ему это удается - ума не приложу?) полковник Р.
Красноперцер - бывший сотрудник одной из спецслужб бывшей союзной
республики. Мне понадобилось ровно семь с половиной минут, после чего
полковник отправился обратно в небытие, прихватив с собой подарок моего
германского друга.
Через четыре часа, при расставании с Вампиром, который, вознося руки к
небу, громогласно произносил здравицы в честь благоденствия нашего
фонда, и, обращая внимание своих изумленных коллег в мою сторону,
говорил:
- Вот, друзья мои, перед вами самый честный человек во всем мире, а
может быть и во всей вселенной! До свидания, Вольдемар Владимирович,
думаю, что прошение о предоставлении вашему фонду внеочередного транша
будет полностью удовлетворенно! После чего кортеж проверяющих удалился,
распугивая синими "мигалками" добропорядочных автолюбителей.
Папе я не успел ничего рассказать, так как его после разговора с моим
бухгалтером увезла скорая, и врачи строго-настрого запретили с ним
общаться.
Через неделю подоспел транш, да и папА полегчало:
- Ну, рассказывай, сын. Много чего видел я на свете, а так же слышал, но
такого! – печальные глаза отца, наполненные вселенской скорбью, смотрели
на меня с великой надеждой.
- Да чего уж там, отец, все очень просто. Я просто хорошо знаю привычки
всех серьезных ревизоров. Вампир - не исключение. Любит Вампир при
проверках попить холодной водички "Перье".
- Бог ты мой, как можно пить такую гадость?
- Ты слушай-слушай. Так вот, никому не доверяя, посылает он всегда
помощника в ближайший "лабаз" за этой херней. Я распорядился скупить в
радиусе ста метров от нашего здания всю эту воду, а перед входом
поставить палатку с выносными холодильниками (палатку перевезли с другой
стороны улицы, пришлось потратиться, но что делать?), холодильники
забили водой, один - нормальной, второй - этим самым "Перье".
- Ну, и...
- Ну, и закачал туда мой полковник отвара от галлюциногенных грибов,
привезенных мне Мишаней iz Germanii. Там они в свободной продаже, по
интернету можно заказать. Ума не приложу, как власти разрешают народу
травиться!
Отец радостно засмеялся.
"Не над собой ли? " - подумал я, наливая из пузатой бутылки ароматный
арманьяк.

Вольдемар Владимирович

Из переписки на сайте знакомств. Девушке-18 лет. Текст в оригинале,
без сокращений и дополнений:

Anastasia сегодня в 22:00 - nu opischi sebja,zem sanemaesja

Leoni сегодня в 22:02 - Blondin golubye glaza rost 1.82, zanimajus
sportom,prodaju mashiny, razveden, synu 2 goda v Rossii
A ty?

Anastasia сегодня в 22:03 - ti menja na foto widesch,gde twoja shena
dumaju detej net ili?

Leoni сегодня в 22:06 - Tebe nechego o sebe skazatj,krome togo chto
vidno na foto????

Anastasia сегодня в 22:10 - ti ne otwetil na moj wapros u tebja deti
est tolko ne wri mne

Leoni сегодня в 22:11 - Net netu

Anastasia сегодня в 22:12 - a shina w germanii ili

Leoni сегодня в 22:13 - da v germanii...

Na4nu s togo 4to schiwu ja wot ushe 6 let w germanii. Gorodok u nas
nebolshoj i wobchem to tihij , sa tem nebolschim isklju4eniem 4to w
nem proschiwaet nemalo Russkih pereselenzew.
Tak wot, priglasili menja na 9 maj roditeli, otmetitj denj pobedi,
posidetj ,wipitj , posidew ,obratno ja kone4no usche ne poehal, i
postawil swoe awto na mesto dlja parkowki .
No4ju prosnulsja ot kakih to swukow na ulize , po gromkosti
napominajuchih saljut ! Wigljanul w okno- wowse ne saljut , eto
naschi bratja derutza , sili ne schalejut ,tolko grohot stoit .
No bolshe wsego menja ulibnulo to 4to oni orali - Sa rodinu , sa
naschih !!!
Wskore odin is u4astwowawschih w drake stal oratj - Rebjata eto mi,
swoi!!!
Draka nemnogo utihla, no tut podjehali nemezkii menti, wiswanie
sabotliwimi nemzami ...
Teperj ulizu pronsil drugoj krik - Towarischi, nemzi w gorode !!!

Dosmatriwatj ja ne stal , prosto poschel i leg w postelj, w dusche
gordij sa naschih sograschdan, i na 100% uwerennij , 4to russkie wse
taki ne sdajutza!
S proschedschim was 9 Maia , Rebjata !