Знакомая рассказала... Мож слышала где, а может и правда. Читала как-то
детям сказку - про дружбу кота и пса. И был там момент похода друзей на
рыбалку: "Взяли они с котом удилище и пошли рыбу ловить...". А дети
потом и спрашивают: что это за СКОТОМУДИЛИЩЕ такое, что друзья с собой
притянули...". Может и привирает подруга, но СКОТОМУДИЛИЩЕ прочно
закрепился в моем словарном запасе...
Записано со слов непосредственного участника. Все названия и имена
изменены.
Данная история произошла 16.10.2009 на переговорах российской нефтяной
компании "РосНефтьТранс" с английской "АнгНефтьПром". Российский
директор и его консультант встречаются с тремя одинаково безукоризненно
одетыми англичанами.
Директор говорит по селектору секретарше: "Клавдия Ивановна, 2 кофе нам
и 3 чая этим английским пидорам". На что один из них спокойно замечает:
"ДВУМ пидорам! Я - переводчик".