Сказал знакомому при встрече:
- ну, если что, то заходи!
( он принял это как за приглашение и припёрся! Болван ) хотя и сам заграниицей попадал в просак:
Английские идиомы:
" How are you?" Обозначает,
Ты сейчас не опасен?Если вы нормальный, то ответ должен быть как можно короче: нормальный я ( okey, how are you?) Если вы дурак, то попытайтесь как можно доходчиво это донести до спрашивающего ( начните им расказывать за свою жизнь) - вас поймут и будут держаться от вас подальше.
Мораль: Слова имеют двоякое значение, Петруха.