Для говоряших по-английски.
Такие приколы случайться только в день рождения. Дело было в эти
выходные
в солнечной Цалифорный. Я и одна моя знакомая собрались праздновать
день рождения и устраивали по этомы поводы ББЯ. Кое-чего из утвари не
хватало и она меня послала покипать яшик для льда - лед чест.
Прихожу я в магазин и ишу эти чертовы яшики, нигде не могу найти.
Под конец меня это достало и я решил обратиться к работайшеи там девышке.
Подхожу и говорий - "I need an ice chest" и смотрий как у нее
выпячиваются
глаза. Через секинды она меня спрашивает - "Do you really need one" -
типа
как - очень ли мне он нужен. Ну и я - "Yes, I really need one, I'm having a
birthday party today". Она еще больше выпячивает глаза,
смотрит на
свой грыдь и говорит - "Well, mine is not too bad". Я в свой очередь
офигевай но через секинды просекай в чем фишка. Фраза "I need an ice chest" -
мне нужен сындык для льда звычит очень похоже на "I need a nice chest" -
мне нужна хорошая грыдь. Я просекай и начинай истерически ржать, к чему
эта девышка присоединяется. Потом мы разобрались в том что мне надо,
нашли
сындык, но на день рождения я ее пригласил (она правда не пришла).