«Русские ничего не могут придумать сами – они способны только заимствовать достижения Запада!» – это утверждение стало таким же привычным, как и слова об «особом пути» России… в качестве одного из подтверждений приводится тот факт, что даже любимые книжки нашего детства – всего лишь «перепевы» иностранных книг: и Буратино – «переодетый» Пиноккио, и «Волшебник Изумрудного города» – всего лишь авторизированный перевод «Волшебника страны Оз» американского писателя Ф.Баума+++++++++++++++++на уроках надо учиться, а не спать. Автор Буратино Толстой - Совет, да и идея оригинальная. Даже
в Волшебнике… Волкова есть оригинальная идея - девушку берёт в плен людоед, а в некоторых редакциях - также и попадение героев в наводнение. "Доктор Айболит" пересказ Дулиттла. Так что говорить "ничегонеумеютсами" - это всё равно, что сказать про шведов "ничегонеумеютсами", поскольку Карлсон - летающий паренёк. Значит, "слизалиспитерапена"! Самим не смешно?