Фолькер Писперс «История США и терроризма», перевод с немецкого, часть
1.
Мы все уже привыкли к новому летоисчислению. Раньше мы говорили «до
рождества Христова», «после Р. Х. ». Но на сегодняшний день мы разделяем
эпохи «до террористических актов» и после «террористических актов». Даже
сама эта дата выбита в коллективной памяти человечества: 11 сентября -
кто сможет когда-нибудь забыть этот день! Это был вторник. 11 сентября
1973 года. Да, это тоже был вторник! Кто этого ещё не знает, 11 сентября
1973 года Сальвадор Альенде, в отличие от Буша, демократически выбраный
президент Чили, при помощи американской террористической организации по
имени ЦРУ смещён с поста посредством путча. 3 000 убитых чилийских
демократов... Приказал убийства тогдашний Усама Бин Ладен – Генри
Киссинджер; и он до сих пор не схвачен. Заменен был Сальвадор Альенде
дружественной Америке фашистской военной диктатурой под руководством
Августо Пиночета, известного эксперта по правам человека. Американцы при
выборе их наместника и союзника как всегда показали недюжинный ум: иначе
не скажешь! ... Но я чувствую на этом месте и сегодня, как холод ползёт
на сцену. Я знаю, это щекотливая тема, но наш канцлер многажды прямо
сказал: - «Мы не должны скатываться к поверхностному антиамериканизму. »
- Но мой совершенно не поверхностен! Я же не имею ничего против Америки!
Это прекраснейшая страна, проблема это – люди которые там живут. Это
немного как с Баварией. Душевное состояние среднего американца словом
«наивность» ещё весьма доброжелательно описано. О мире знают большинство
американцев не очень много, о мире большинство американцев знают одно: -
Мы – хорошие! И это классная вещь, нет ничего лучше чем простая картина
мира. ... Это вам знакомо из времён феминизма. Если человек знает, кто
плохой, его день получает структуру. Для американцев мир был
десятилетиями предельно ясен: Царство Зла находилось на востоке, с
Советским Союзом и комуннизмом они боролись. Целые бастионы были
поставлены по всему миру против комуннизма, например, тогда в Персии, в
сегодняшнем Иране. И нашли они тогда одного симпатичного талантливого
юного диктатора, шаха Персии, Резу Пехлеви, вооружив его до такой
степени, что он располагал четвёртой или пятой по силе армией тогдашнего
времени. И это был бастион против комуннизма. Чтобы финансировать
армию, шах Персии в хорошей американской традиции прав человека своё
собственное население в такой степени угнетал и подавлял, что
отчаявшиеся персы в один день собрались вокруг религиозного лидера,
чтобы избавиться от диктатора. Религиозного вождя звали Аятолла Хомейни.
И тут слово «симпатичный» не имеет альтернативы. Вы чувствуете уже
насколько отчаявшись были персы! Или вы предполагаете каково должно быть
отчаяние, что вы встали за Папой, чтобы избавиться от Герхарда Шрёдера!
Давайте останемся реалистами: отчаяние немцев не было довольно велико
чтобы поддержать даже Эдмунда Штойбера.
Но вернёмся к этому иранскому аятолле. Вы может говорить о Хомейни всё
что вы хотите, но он организовал мирную революцию, там не раздалось ни
единого выстрела со стороны демонстрантов. Были застрелены люди со
стороны армии, но подходили всё новые демонстранты, в конце стояло
миллион человек на улице. Четвёртая по силе армия мира с винтовками
наготове стояла напротив демонстрантов, Они сказали: - Стреляйте!
Стреляйте, сколько вы хотите ещё застрелить? 50 000? 100 000? Как вы
себе это представляете? Отсюда не уйдёт никто! Армия чувствовала
решимость населения. Она ушла в казармы, ни единого выстрела не
раздалось больше. Шах Персии был вынужден бежать. Один из сильнейших
диктаторов региона должен был бежать! С женой Фарах Дибой и парой
чемоданчиков с бабками. Сначала в Египет, позднее к дружбанам в Америку.
Там он скрылся в подходящей норе.
Это всё к тому, что касается того, как народ может избавиться от
диктатора. Сегодняшние эксперты по диктатурам видят это конечно
совершенно иначе. Например, Ангела Меркель. Ангелу Меркель цитирую я
охотнее всего буквально. Я пока не нашёл ни одной лучшей возможности
оскорбить эту женщину. Ангела Меркель перед Иракской войной буквально
сказала: - «Я жила при диктатуре! Диктаторы говорят только языком
насилия. » Тут я был пристыжен. Мы же должны были Меркель поддержать в
её вооружённой борьбе против Хоннекера! Мы должны были силой попробовать
освободить наших братьев и сестёр в ГДР! И если бы повезло, то мы не
имели бы теперь Меркель как побочный эффект. Да, слова Меркель содержат
немного, но если уж она что-то скажет, то и в этом нет ничего. Тут вы
можете быть уверены!
Но назад к Хомейни. Хомейни прогнал персидского шаха, персы были весьма
рассержены, так как американцы до последнего поддерживали диктатора.
Американцы были тоже злы, потому что всё превосходное оружие теперь
находилось в руках Аятоллы Хомейни. Религиозный фундаменталист!
Мусульманин! Мусульмане! - Люди, которые всерьёз принимают их религию!
Для католиков непредставимо. Иран тогда, практически за ночь, в 1979
году стал из бастиона против зла, самим Царством зла. Это решают как
известно американцы исходя из времени дня. Но с Царством зла нужно было
опять же бороться. И американцы спросили: - «Кто может это для нас
сделать? » И они опять нашли симпатичного юного мужчину, он жил там,
скажем просто – за углом. Тогда ещё не в норе... Саддам Хусейн!
Талантливый диктатор своего времени. Американцы сказали: - «Хусейн, мы
уже давно делаем вместе неплохой бизнес, мы знаем, ты - надёжный
бессовестный диктатор, мы вооружим тебя дальше, ты войдёшь в Иран,
остановишь Хомейни со своим шиитским теократическим государаством. И
месторождения нефти в приграничных районах ты можешь оставить себе, тут
мы не будем смотреть строго если ты подровняешь границу. Хуссейн был
сразу же согласен! Потому что с исламом Хуссейн ещё никогда не имел
ничего общего! Хуссейну ислам настолько до задницы, как Бушу –
христианство! Ведь американская внешняя политика не имеет ничего общего
с правами человека! Там идёт речь только о том чтобы застолбить участок,
и больше ни о чём! Саддам Хусейн был вооружён. Есть список из 68
немецких фирм, которые вооружали Хуссейна и они в прошлом году даже
предложили послать наблюдателей, чтобы посмотреть, ... всё ли ещё на
месте. Хуссейн, в принципе, честный бизнес-партнёр, он выполнил
обязательства и уже в 1980 году набросился на Иран. Он напал на Иран, но
недалеко ушёл, гадские персы стали сопротивляться. Дело затянулось. 8
лет. Война в Персидском заливе. 8 лет подряд Саддам Хусейн при поддежке
американцев вёл наступательную войну против невинного соседа Ирана. Мы
были нейтральными, и вооружали обе стороны... Да! Это же рабочие места.
«Без Германии больше никогда не должна начинаться война! » Или как-то
похоже. Спустя 8 лет Хуссейн заметил: я туда не влезу, я никак не могу
там закрепиться, мои собственные потери столь велики! Он отступил в свою
собственную страну. Американцы ухмыльнулись, Хомейни был 8 лет занят,
миллион убитых, отличные потери на обоих сторонах – американцев это
устраивало... Но Хуссейн хотел свою награду! Но американцы сказали: -
«Как награду? Ты захватил месторождения? » - «Нет! » - ответил Хуссейн.
- «Ну вот, поэтому и никакой награды не будет! » Тут Хуссейн надулся. Он
немного подулся и через два года сказал: - «Знаете что? Я хочу забрать
месторождения нефти в Кувейте, я влезу туда куда легче! » Тут надулись
уже американцы! - «Минуточку, дружбан! На какую страну ты нападаешь
решаем всё ещё мы! Хуссейн, записывай: мочить персов и травить газом
курдов - с этим никаких проблем. А вот захватывать Кувейт – тут шутки
заканчиваются! » Хуссейн вообще не понимал в чём тут прикол! Что он
сделал неправильно? Разве он что-то сделал по другому, нежели все годы
до? Тут мне должен кто-то объяснить: что сделал Хуссейн в 90-м году
иначе, чем все предыдущие годы? Разве он изменился? Нет! Он просто
повернулся! И напал на другую соседскую диктатуру. Кувейт – это тоже
диктатура, как и все страны там внизу.
(Продолжение следует)