Vzyala ya na dnyah detskuyu knijku dlya svoey docheri v mestnoy
(gollandskoy) biblioteke. Iz razrayada razvivayushih, obyasnyashuyshih
podrobno vse yavlenia jizni na svete- rojdenie rebenka, jilye,
pohoroni,rabota stomatologa, parikmahera, etc. ,prazdnik,
karnaval,vesna, den i noch, morkov,banani,kanikuli, kroliki, i tak
dalee. Ochen populyarnaya seria v Gollandii, pod nazvaniem "Kijkdoos"-
"Volshebnaya shkatulka".Na moy vzglyad, jutko naukoobraznaya i nudnaya
dlya detey, no moya doch i ostalnie gollandskie deti eto pochemu-to
lubyat.
Koroche, odoljili mi vot takuyu knijku pod nazvaniem ""Svadba". Vse o
brakosochetanii, uhajivanii do, predlojenii ruki i serdza,pokupke
platya, kostuma i kolez ( nu konechno, malenkie devochki trepeshut v
neyasnih mechtah), samom prazdnike. I chto vi dumaete bilo na glavnoy
illustrazii?!
Zdanie upravi, na krilze predidushaya svadba,pishnaya belaya nevesta(
jenshina), zamuchenniy naryadniy jenih ( mujchina), mnogo gostey, vnutri
pomeshenia torjestvennaya zeremonia- sleduyushaya svadba, molodie sidyat
pered chinovnikom, a molodie-to dyadka v chernom kostyume s rozoy v
petlize i krasiviy yunosha v belom kostume s rozovoy rubashkoy( eto,
nado polagat, jena). Zakonno dozvolenniy v Gollandii brak.Eto pri tom,
chto na samom dele gomoseksualisti zdes v obichnoy jizni osobim
uvajeniem ne polzuyutsya, ( "Homo" ( gomik) tut vse-taki rugatelstvo, a
ne konstatazia fakta. Gollandzi- obichnie zdorovie ludi, kak ih jivopis,
ne obolshaytes na schet liberalnosti), i kniga prednaznachena dlya 5-6
letnih detey.
Nu vot i posovetuyte, kak mne etu kartinku obyasnit svoey
polugollandskoy docheri 5 let? A to ona uje skazala- "Dyadi igrayut", i
sudya po vsemu, ona prava.No vot vo chto oni igrayut???Zaranee spasibo!