В переводе с турецкого фраза
Kozlomordomu Huily Turkey dali po eblu
звучит так:
Правительство Турции и весь турецкий народ выражают крайнюю озабоченность и надеются, что данный трагический инцидент не омрачит отношения с российскими партнерами и братским российским народом.