> Новый репатриант из СССР продолжает читать в Израиле советские газеты.
— Не могу читать израильскую прессу, — объясняет он, — в ней пишут, что в Израиле инфляция, коррупция, деморализация, и вообще, что Израиль накануне полного краха. То ли дело советские газеты! Читаешь и видишь, что Израиль — мощная держава, захватившая половину земного шара и собирающаяся захватить вторую!
Новый репатриант из СССР - само по себе анекдот. Таких нет: еврей, да из СССР уедет?
Более того: если он родился в одной стране, то в другой он никак не может быть реПАТРИАнтом!
Патрия (или Патриа) - Родина. Так что "репатриант из СССР" - это как "беременная девушка" (или "девушка, вы замужем"?).
Впрочем, если на уроках школота считает ворон...