Vdogoku istorii ot 23 nojabra o tiblja, viblja , youblja-
1.Staroe i ne moe:
Prakticheskoe posobie po izucheniu anglijskogo jazika dlja novih russkih: anglijskij opredelennij artikl "the" sleduet perevodit i ponimat kak "konkretno", a anglijskij neopredelennij artikl "an (a)" - kak "tipa".
2.Vot vi smeetes, a mne etot anekdot konkretno pomog obuchit anglijskim artikljam rjad moij uchenikov, daleko ne novih russkih,( hotja oni potom i po-russki govorili "poshel ja tipa v teatr , a tam konkretno bardak") a vposledsvii samoj osvoit gollandskie opredelennie i neopredelennie artikli.Assoziativnoe mishlenie, odnako.