Я в МИДе работаю, ставлю штампики на документики. Приходит недавно
молодой парень подтвердить детский паспорт, выданный русским посольством
в США. Читаю имя: Екатерина ОлЬговна. Говорю ему: "У вас опечатка,
должно быть Екатерина ОлЕговна. Надо переоформлять документ". А он мне:
"Нет, все правильно". Оказывается из-за того, что в Америке нет отчеств,
а есть второе имя, посольство стало использовать "Мотчество" - для
родителей, которые хотят второе имя давать в честь мамы. Хорошо
придумали: была бы я...
Вера Любовна =)