Поиск по автору:

Январь 2005 года. Сообщение ИТАР-ТАСС.
"Сегодня в Киеве пройдет очередное заседание круглого стола,
организованного президентом Украины Леонидом Кучмой. В заседании примет
участие президент Украины Виктор Янукович. На встречу также приглашен
президент Украины Виктор Ющенко. На повестке дня рассмотрение вопроса о
признании президентом Украины спикера Верховной Рады Украины Владимира
Литвина."

ПРЕМИИ ДАРВИНА ЗА 2000 ГОД

Прошел еще год... Если вы еще не забыли, по итогам каждого года
присуждается очередная Премия Дарвина. Ее номинантами становятся
те люди, которые погибли (или почти погибли) самым наиглупейшим образом,
улучшив своим отсутствием генофонд человечества.

Номинант под номером 9.

Его представляет "Арканзаская демократическая газета".
Из нижеприведенного рассказа вы поймете, каким образом он улучшил
генофонд человечества. Итак, ...

В понедельник рано утром двое местных мужчин серьезно пострадали
в результате аварии, в которой их грузовик сошел с дороги и ударился
в дерево возле Хлопковой Поляны на федеральной магистрали №38.
Дови Снайдер, представитель округа Вудраф, вкратце рассказал о ночном
происшествии:

"Тэрстон Пул (33 года, житель города Дезарка) и Билли Уоллис (38 лет,
житель Литтл-Рока) находятся в списках тяжелобольных в Баптистском
медицинском центре. Происшествие случилось, когда эти двое мужчин
возвращались в Дезарк с ловли лягушек острогой. Пасмурной воскресной
ночью в грузовике Пула погасли передние фары. Парни решили, что в старом
автомобиле перегорел предохранитель на фарах переднего света. Заменить
его было нечем, а Уоллис заметил, что пуля 22-го калибра из его пистолета
как раз входит в гнездо предохранителя, расположенного рядышком с рулевой
колонкой. Как только пулю вставили в гнездо, передний свет стал нормально
работать и ребята поехали дальше в восточном направлении к мосту через
Белую реку.

Проехали они чуть больше 30 километров и уже подъезжали к мосту, когда
пуля, скорее всего, перегревшись, разрядилась и выстрелила прямо Пулу
в правое яйцо. Машина резко взяла вправо, съехав с дороги и ударившись
в дерево. Пул в результате происшествия получил только небольшие порезы
и ссадины, но ему требуется хирургическое вмешательство, чтобы "починить"
другую рану. Уоллис же сломал ключицу и находится на излечении. "Слава
богу, мы не успели въехать на тот мост, когда Тэрстон отстрелил себе яйцо,
иначе мы оба были бы уже мертвы", - заявил Уоллис."

"Я десять лет прослужил десантником в этой части света, но такое я вижу
впервые. Я не могу поверить, что те двое поймут, как это все случилось", -
добавил Снайдер.

После сообщения об аварии Лавиния, жена Пула, которому отстрелило яйцо,
лишь спросила сколько лягушек парни поймали и забрал ли кто-нибудь
лягушек из грузовика. (Счастливого пути, Лавиния!)

Перевод и литобработка (c) Игорь Мостицкий 2001
English original (c) Darwin Awards 2000

Жена мужу: "Дай мне долларов 20. Хочу купить себе бюстгальтер".
Муж: "Зачем? Тебе же туда нечего положить."
Жена: "Но ты же носишь трусы!"

Предлагаю вашему вниманию небольшой урок современного
англо-русского языка. Рассмотрим слово "Put in" (данный
глаголъ с послелогом входят в активную лексику каждого
уважающего себя человека :). Кто сомневается, что такие
варианты перевода существуют, обратитесь к англо-русским
словарям.

Put in -
1. выдвигать свою кандидатуру, претендовать (for); выбирать
(кандидата), напр.:
If I'll be put in, I'll make your country fit to live in. -
Изберите меню, и я сделаю эту страну пригодной для жизни.
2. входить; появляться, напр.:
I'm eager to put in my appearance at people. -
Я так хочу показать себя на людях!
3. ставить, назначать на должность, напр.:
Soon he was put in as the president. -
Вскоре он был назначен председателем.
4. вставлять, всовывать, напр.:
His face is put in to my TV set every day and every night. -
Я вижу его лицо по телевизору каждый день и каждый вечер.
5. сажать (в т. ч. картошку), напр.:
These palmate geese and Russian birches would better be put in.
-
Этих гусей лапчатых и эти русские березки лучше посадить;
6. прерывать разговор, вставлять (слова) в разговор, напр.:
"No comments!" - his assistant put in to reporters. -
"Без комментариев!" - его помощник оборвал журналистов.
7. устанавливать аппаратуру, напр.:
The only way-out is to put in the specified equipment and get
known what they are hatching. -
Единственный выход - это установить специальную
аппаратуру и узнать, что они замышляют.
8. проводить время, напр.:
He put in about a week at the seashore. -
Он провел около недели у моря.
9. напрягать (силы); прилагать усилия, напр.:
We'll have to put in all our forces to rescue the boat. -
Нам придется приложить все усилия, чтобы спасти лодку.
10. мор. заходить в порт; вставать на рейде, напр.:
It'll never be put in again. -
Она больше не зайдет в порт.
11. разг. исполнять (работу), напр.:
It's hard to put in. -
Это трудная работа.
12. представлять (документ), напр.:
He cannot put in a document to proove his nonculpability. -
У него нет документов, доказывающих, что он белый и
пушистый.
13. подавать (заявление, жалобу и т. п.), напр.:
Now it's too late to put in any lament and hang-up. -
Поздно жаловаться...

Короче, мы еще внесем свой вклад в развитие английского
языка!

Compiling & examples (c) Igor Mostitsky 2000

Работник прокуратуры про условия содержания Гусинского рассказывает в интервью
журналистам:
- ... рядом с ним [сидят] интеллигентные люди, один из них - фальшивомонетчик.
(Из теленовостей 14.06.00)

Ничто так сильно не удивляет людей
как здравый смысл и обычная прямота.

Сумасшедший - это человек, наделенный
высокой степенью интеллектуальной независимости.

Все хорошее в жизни или запрещено законом,
или аморально, или вызывает ожирение.
То, что не подпадает под эти категории, вызывает рак у крыс.

Перевод (С) Игорь Мостицкий

Если бы строители строили здания таким образом,
как программисты пишут программы,
то первый попавшийся дятел разрушил бы цивилизацию.

Перевод (С) Игорь Мостицкий

-Как расположить женщину к себе?
-Так, чтобы было удобно и ей, и вам.

Муж внезапно пришел домой. Смотрит - на балконе полураздетый мужчина.
- Как вы сюда попали?
- Да вот, с парашютом прыгал, за ваш балкон зацепился.
- Ну тогда заходите, чайку попьем!
- А вы даже не удивляетесь?
- А чему удивляться? Вчера у нас в туалете один геолог нефть нашел.

Профессор внезапно возвращается домой из научной командировки и
застает в постели жены своего коллегу.
- И что ты как интеллигентный человек можешь мне сказать?! - в гневе
восклицает профессор.
- Как интеллигент - интеллигенту? - уточняет коллега.
- Да!!
- Стучаться надо.

Есть два вида лейкопластыря:
один невозможно приклеить, а другой - невозможно снять.
(Из медицинской энциклопедии).

Внимание!
После первого тестирования бета-версии MS Windows 2000
разработчиками принято решение о включении в финальную версию
следующих сообщений об ошибках:

1) Нажмите сейчас сочетание клавиш Ctrl-Alt-Del для запуска теста
на интеллектуальное развитие.
2) Нажмите любую клавишу ... нет, нет, нет, только не эту!
3) Нажмите какую-нибудь клавишу для продолжения или любую другую
клавишу для выхода.
4) Для продолжения ударьте лбом по клавиатуре.
5) Для продолжения введите любое 11-тизначное простое число.
6) Закройте глаза и нажмите клавишу "Escape" три раза.
7) Команда или имя файла плохие! Поставьте в угол!
8) Сейчас ваш сеанс работы в Windows'е будет завершен. Ну что,
сыграем еще раз?
9) Windows: "Ошибка! Ну что, отформатировать тебе мозги?"
10) Бог: "Произвожу перезагрузку Вселенной, прошу всех завершить
работу!"
11) Клавиатура не подключена. Для продолжения нажмите F1.
12) Файл не найден. Сфабриковать его?
13) Мышь плохо работает. Позвать кота?
14) Ошибка выполнения программы 6F по адресу 417A:32CF:
некомпетентный пользователь.
15) Ошибка Windows код 547: LPT1 не найден... Использую запасной
вариант... КАРАНДАШ И БУМАГУ.
16) Ошибка со стороны пользователя. Замените пользователя.
17) Windows VirusScan 1.0 - "Найдено: OS/2: Удалить? (Да/Да)"
18) Не найден Backup: (В)ыход, (С)топ, (П)u3gец!

По мотивам NetDummy (c) Игорь Мостицкий 1999

"... Всем оставаться на своих местах!"

(Из выступления экс-руководителя ФСБ,
и.о. премьер-министра России В.Путина
на первом заседании кабинета министров,
НТВ, 09.08.99).

В борьбе с народом наше правительство НЕПОБЕДИМО!

Чтобы убедиться, что человек - дикое животное,
достаточно назвать его в лицо свиньей...

"Крибле-крабле-бумс!" — это не сказка, а программа российского правительства по выводу страны из экономического кризиса.

Если работать без дураков, то с кем же работать?

Сегодня в Кремле Борис Николаевич принял...

Наши экономисты сумели предсказать пять из последних трех экономических кризисов.
(Приписывается Б.Н.Ельцину)

Чтобы мало зарабатывать, надо много учиться...

Руководителям предприятий всех форм собственности! (:-)
ПОЧЕМУ НЕОБХОДИМО ПООЩPЯТЬ УПОТPЕБЛЕНИЕ СПИPТНОГО
В PАБОЧЕЕ ВPЕМЯ
(Аргументы для начальства)

1. Уменьшается стресс.
2. Появляется стимул ходить на работу.
3. Взаимоотношения становятся более доверительными.
4. Уменьшаются расходы на отопление.
5. Сокращаются жалобы на низкую зарплату.
6. Более плодотворно используется рабочее время, так как появляется возможность
опохмелиться.
7. Подчиненные задерживаются на работе допоздна.
8. Сотрудники говорят то, что думают, а не то, что хочет слышать начальство.
9. Сокращается потребность в служебных автомобилях.
10. Сокращаются отпуска: персонал предпочитает ходить на работу.
11. Улучшается субъективное восприятие коллег по работе.
12. Пища в столовой или буфете становится намного вкуснее.
13. Начальник с легкостью раздает премии, поскольку они тут же пропиваются.
14. При заключении трудовых договоров экономится фонд заработной платы.
15. Никто не смущается, если кто-нибудь икнет во время совещания.
16. Сотрудники открыто высказывают свои идеи и соображения.
17. Исчезает привычка напиваться во время обеденного перерыва.
18. Сокращаются перерывы на кофе: он больше не используется как средство от похмелья.
19. Сидение верхом на ксероксе больше не считается вульгарным.
20. Бессвязное бормотание становится языком делового общения.
21. Все охотно соглашаются работать больше и лучше - после пары рюмок.
22. Повышается моральное удовлетворение от работы.

(C) People

Только бездельник мог додуматься изобрести выключатель.
Трудолюбивый выкручивал бы лампочку каждый раз.

Ньютон дал человечеству знаменитый закон,
прогуливаясь по саду,
Архимед пришел к открытию,
наслаждаясь ванной.
Бездельничай - и ты тоже станешь великим!

= Рекламная пауза =

Если любите прохладу, снег, мороз и Колыму,
обращайтесь в городскую краснодарскую тюрьму!

Если бы политику делали в белых перчатках,
то не требовалось бы столько белых тапочек.

Объявление:
"Со склада в Барановичах продается импортная водка
для разбавления отечественного пива".

Наши политики совершают много ошибок.
Жаль, что они не саперы.

"ПЕДИГРИ ПАЛ" -
отличная еда
для вас,
вашей суки и
ее сукиного сына!

Результаты экономических реформ в России:
мы семимильными шагами топчемся на месте.

Готовь водку летом, а пиво зимой!

Понимаешь, сынок, есть такое слово — Родина.
Папа-глист.

К вопросу о власти:
Рожденные ползать часто идут в птицеловы.

Простейший способ не нуждаться в деньгах — не получать больше, чем нужно, а проживать меньше, чем можно.

В. Ключевский

Водка "Столичная" - изобилие пьянства всего в 40 градусах.

Человек морален, в этом его отличие от скотины.

Хотелось бы жить, как все, да совесть не позволяет.
С. Сокур

Любовь — это не просто так — этим нужно заниматься!

Рожденные ползать часто идут в птицеловы.

Речь — как любовная история:
начать ее может глупец,
а для завершения необходим мастер.

Человек может все, пока не начинает что-то делать.

Умный всегда подумает и редко когда скажет.
Дурак всегда скажет, но редко когда подумает.

Архимед недолюбливал людей с архимедным лбом.

Лучше одному спокойно спать до самой смерти,
чем один раз в жизни переспать со смертью в постели.

Каждая жена должна понимать:
обеды будут вкусней, если их реже готовить.

Если ребенка нашли в капусте, значит,
его родителей слишком часто посылали на овощную базу.

Давайте пить, уж если пьется.
А повод - он, поди, найдется.

На традиционном вечере школы им. П. Морозова отлично выглядели
лишь бывшие двоечники.

Самолет — быстрый вид транспорта:
всего за несколько часов вы можете потратить то,
что заработали за месяц.