Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт.18+
Рассказчик: Ole
По убыванию: %, гг., S ; По возрастанию: %, гг., S
Сегодня - младшая сестра делает задание по русскому, в одном упражнении ей надо было ответить на несколько вопросов, так вот на вопрос: "Как назывется место на реке, где можно ее перейти?" она написала - - МОСТ (!!!) ..... :-)
(я тоже не сразу понял, когда отец захохотал, ее проверяя - так что на всякий случай - в большинстве случаев это бывает брод)
Не так давно я смотрел по 31-му каналу (есть такой в Москве) приличный английский фильм "Вокруг света за 80 дней". Герои фильма по ходу действия попадают в Китай. Общий план некоего восточного сооружения на экране и оригинальный английский титр на экране. Перевод титра за кадром по русски уверенным мужским голосом: "Город Форбиден, Пекин, Китай". А титр был такой: Forbidden city,Peking,China. Для тех, кто не знает английский: Forbidden - запретный, запрещенный, соответстственно - "Запретный Город", т.е. императорский дворец в Пекине... Ну и переводчики у нас на каналах...
Помните ситуацию из фильма "Де-Жавю", когда советскому ученому и американскому киллеру в ресторане популярно объясняют, что котлеты подаются с картошкой, а мясо с кашей и ни как не наоборот. Так вот, в одном из "кафе" (назовем его так, пускай им будет приятно) славного города Красноярска со мной случилась абсолютно такая же ситуация. Я обяснила официантке, что желала бы взять котлету с картошкой, на что официантка резонно заметила, что котлеты подаются с рожками, а мясо с картошкой. Любые мои доводы и уговоры заканчвались тем же результатом. Уставшая от перепалки официантка сказала наконец: "ну если все будут котлеты с картошкой брать, кому мы тогда рожки скормим". Вот так. Кушайте рожки, и нервы будут в полном порядке.
Эту историю мне рассказал мой товарищ, служивший в конце 90-х в службе охраны первого или второго лица нашего государства. Одно из лиц периодически куда-то ездит. Служба нелегкая: постоянные поездки, перелеты и т. п. Естественно, что во время командировки практически каждый вечер – пьянка. А если командировка длится недели две?! Короче говоря, служба нелегкая. Так вот, просыпается он как-то утром в гостинице с сильнейшего бодуна с красными глазами и опухшей мордой оттого, что кто-то гремит бутылками. Товарищ продирает глаза и видит как горничная собирает эту самую тару. Тары немерянно. Гостиница не наша – то ли в Дании, то ли в Швеции. Ему вдруг стало стыдно. Прошу заметить, товарищ уже не молодой, седина в волосах, иностранных языков не знает, но сказать что-то надо, а то неловко. Вот он и ляпнул по-русски (все равно не поймет): «Понимаешь, сестричка, братана вчера в армию провожал». А она возьми да спроси – В какую армию? Оказалась наша. Во как бывает.
В марте сего года имел тур по Японии. Один день в славном городе Киото. Находились вусмерть. Чувствуем, что до квартала гейш уже никак не дойдем. Таня, блондинка, дамочка "в теле" задирает своего мужа: - Алек, а я бы могла работать гейшей, а? Алек, худощавый брюнет, устало отвечает: - Лучше рикшей.