Скажу сразу, эта история взята мной из форума ixbt.ru и была помещена
туда неким Kid_deceiver и им переведенную. Лично мне она очень
понравилась и я ее здесь привожу.
JJeff Johnson
Телефонный звонок
- Департамент полиции Брюсселя, чем могу помочь?
- Ох, да... В общем, я только что получил по лицу кремовым тортом.
- Хорошо сэр. Обращались ли вы ранее в полицейский департамент Брюсселя?
- Нет.
- Хорошо. Сообщите пожалуйста побольше информации о себе. Ваше имя..
- Билл Гейтс.
- Страна?
- США
- Родной язык?
- Английский.
- Прекрасно. Теперь вашим идентификационным номером в полицейском
департаменте будет BP31415927. Пожалуйста, называйте его всякий раз,
когда звоните нам. Итак, вы говорите, получили кремовым тортом по лицу?..
- Да, я шел на встречу с бельгийскми премьер-министром. Один человек
отвлек меня, а другой швырнул мне в лицо сливочный кремовый торт.
- У нас есть несколько сообщений от клиентов, где говорится, что в них
попадали тортами с яичным кремом. Вы уверены, что это были сливки?
- Ну, я быд весь перемазан чем-то белым, и я не видел никакого яичного
крема, так что, я думаю, это были действительно сливки.
- Хм... Вы ранее встречались с нашим премьер-министром?
- Да.
- И в Вас при этом швыряли тортом?
- Нет.
- Хм... А за прошедший месяц Вы встречались с другими премьер-министрами?
- Да.
- И как насчет тортов?
- Нет.
- Ну что же, прекрасно. Попробуем-ка кое-что. Выйдите из здания
и зайдите обратно. Я подожду.
- Минуточку...
(проходит несколько минут)
- Ну вот и я.
- Получили еше одним тортом?
- Разумеется нет.
- Прекрасно сэр. Я не знаю, что явилось причиной первого торта,
но похоже, что сейчас все работает нормально. Тем не менее, мы
зафиксировали Вашу проблему. Если это повториться снова, пожалуйста
зафиксируйте все подробности проишествия и позвоните нам. Спасибо
за сотрудничество с департаментом полиции Брюсселя.
(гудок)