О русском языке в голливудских фильмах.
(Название фильма, увы, не помню)
По сюжету - сцена на Лубянке. В кадре дверь, которую по ходу сцены
открывают и закрывают. И на двери, по образу английского Pull/Push,
начертано с одной стороны ТАЩИТЬ, с другой строны ПИХАТЬ.