Этот текст был предложен в качестве теста по-английскому (перевод с
русс. на английский) для желающих учиться в Швеции.
ТРИЖДЫ РОЖДЕННЫЙ
Оренбург закладывался трижды с 1735 по 1743 годы. Более семи лет
первопроходцы словно бы опровергали пословицу: "Семь раз отмерь, один
раз отрежь". Сначала "резали", потом "отмеряли", и окончательный выбор
был сделан.
... На бескрайних просторах степей, малой частью которых была территория
нынешней Оренбургской области, происходила бурная и во многом тайная для
государственной власти жизнь. Кочевники пасли скот, азиаты пересекали
Урал и торговали с европейской частью России. Все это сопровождалось
небольшими и крупными стычками, разбоем, враждой как отдельных народов,
так и распрями внутри родов. Об этом сохранилось немало легенд. Вот одна
из них.
... Когда-то, в незапамятные времена, гора Маяк под Оренбургом носила
название Ак-Тюбай, что в переводе с казахского означало "Белый стан".
Ногайский хан Басман это место выбрал для стоянки. Откочевал он из Крыма
вместе со своею ордой, спасаясь от моровой язвы. С ним пришли и два его
мурзы - Алтакар и Битюряк. Между ними возникла вражда. Хан Басман принял
сторону Битюряка. Алтакар со своими приверженцами ушел от повелителя.
Для стоянки он выбрал место, где степь пересекал большой овраг. Однажды
узнав о готовящемся набеге, мурза перенес стоянку на другую сторону, а
на дне оврага вбил колья, после чего на прежнем месте развел костры.
Передовой отряд Басмака почти весь погиб в овраге.
Недалеко от берега реки, где ковыль был самый густой и доходил до плеч
воина, как гласит легенда, непокорный Алтакар подготовил бывшему
повелителю еще одну ловушку. Несколько дней подряд батыры Алтакара под
покровом темноты с обрывистой кручи Яика перетаскивали глыбы камней в
ковыльную степь, опоясав ими стоянку. И снова воины хана попали в
ловушку - ковыль скрыл подготовленный "сюрприз" - кони, на всем скаку
налетев на глыбы, переплетенные жердями, ломали ноги, давили
всадников...
В жестоком бою Алтакар разбил своего повелителя, сам Басман в этой
схватке был убит и вместе с павшими в том бою похоронен.
Именно с места захоронения началась закладка нынешнего Оренбурга. Во
времена его первостроителей еще были заметны следы каменного кладбища.