Моему брату 5 лет, а живем мы в Штатах. С детства с братом говорили
только по русски, чтобы знал родную речь, а английский, как мы считали,
выучит в школе. С прошлой осени он пошел в нулевой или подготовительный
класс (на местном жаргоне kindergarten). На данный момент по английски
он знает всего около десятка слов, а по русски говорит с сюсюканьем.
Позавчера за ужином наблюдал такую картину: этот голубоглазый блондин
ростом в половину меня со счастливой улыбкой говорит отцу следующую
фразу (при этом английские слова выговаривает идеально): “Пап, ты мне
сказау забыть goddammit и fuck, и я их узе поцти забиу. Не надо говоить
goddammit и fuck. ”
P.S. Не смотрите, дети, мультики для взрослых, особенно South Park…