В семье, где родной язык мужа - английский, и жены - русский, дома
говорили на английском и иврите. Жена свободно владела английским.
Однажды, жена обратилась к мужу словaми "my dear". Муж попросил сказать
то же по-русски - хотел послушать, как звучит. Она нежно улыбнулась, и
произнесла - "м о й д о р о г о й!"
Муж был оскорблен.
Как можно было! Его, правоверного еврея... Его, соблюдающего все
положенные традиции... Его, сиониста, иммигрировавшего в Израиль из США
из идейных исключительно соображений...
И вдруг назвать "ГОЙ"!!!