В рекламных брошюрах турагенств России появилась заметка...
"(Полезная рекомендация для тех, кто отправляется в США) Внимание!!! Во
избежании конфликтов и неприятностей с американскими властями, лицам,
владеющим русским языком, настойчиво рекомендуется ЗАБЫТЬ и НЕ
УПОТРЕБЛЯТЬ в публичных местах выражение "будь он(я, ты) не ЛАДЕН", а
также очень популярное в русском языке слово "ЛАДНО"...
ЛАДНО?... тьфу, то есть... ДОГОВОРИЛИСЬ?"