Мне часто приходится писать слово файл и постоянно ловлю себя на том,
что нечайно пропускаю букву "й"... Главное смысл остается (хоть и
меняется :) Первый раз я столкнулся с этим когда сканировал девушке
книгу, после обработки ФайнРидером получилось что-то вроде: "При выборе
этой опции размер ФАЛа значительно увеличивается" :) Иногда (когда
хочется поднять себе настроение) осознанно удаляю букву из слова...
"Изменение этих фалов может привести к неправильной работе системы"
"Фаловая система Виндоуз"
"Сохранить изменениея в фале?" и т. д.