Плывут навстречу друг другу две подводные лодки - американская и
русская. У русской подлодки отказал рулевой механизм и она мчится на
полной скорости в сторону американцев. Взволнованный капитан выбегает на
палубу, делает судорожные движения руками в сторону и кричит:
- Сворачивай, сворачивай!
Со стороны американцев ноль внимания. Капитан, видя, что его не
понимают, дает команду найти кого-нибудь, кто знает английский. Через
минуту на палубу вылезает пьяный механик и кричит:
- Ду ю спик инглиш?
- Ес, ес!
- Ну так сворачивай, сворачивай!