Сижу вчера в очереди в нотариальной конторе. Народу скучно и все
обсуждают дела и документы друг друга, делятся опытом. К слову о том,
что все документы и анкеты должны заполняться без ошибок, одна пожилая
тетя рассказала историю.
1968 год. Какой-то НИИ. В нем работает человек, еврей по национальности,
всю свою жизнь бывший невыездным. И тут его отправляют в командировку в
Чехословакию. Он оформляет все документы и проходит все собеседования
(сами знаете, как непросто было в то время оформиться в "загранку"). И
приносит он документы в последнюю инстанцию. Там смотрят и вдруг
спрашивают:
- А что это за национальность у вас? ИНДЕЙ?
Выясняется, что в родном паспорте у него написано ИУДЕЙ, но девица,
которая заполняла анкету, то ли по неграмотности, то ли просто ошиблась,
написала Индей.
Ну, что же делать - не "заворачивать" же человека из-за глупой ошибки.
Подумали-подумали и исправили. Слово дописали. Получилось ИНДЕЙ
ЕВРЕЙСКИЙ.