"Привет-техническая промышленность" - это еще что... Вот тут "Сократ"
мне раз ВЫДАЛ!
Набираю слово cuckoo (хотя и так ясно, что оно, в принципе, обозначает)
и вижу в ответ... "Кукка". Набираю "Cuckoo bird" (думаю, уж кукушку-то
басурман признает). Ответ - "Кукшая птица"!!! Какая-какая, простите?
Набираю "Cuckoo clock" (это типа часы с кукушкой). Ответ тот же -
"Кукшие часы". IMHO, кукший там программист или автор словарей, а может,
и оба. Но сам я после этого минут пять издавал звуки, на "Cuckoo" никак
не похожие и называемые смехом.