Продал чукча оленей, ну и ОБХСС на него наехало:"Куда дел деньги?"
Чукча говорит:"Моя твоя не понимай!" ОБХССники с трудом нашли переводчи-
ка, привели чукчу. Следователь говорит переводчику:"Задайте чукче вопрос
- куда он дел деньги?"
Переводчик - "Куда ты дел деньги?"
Чукча - "Не скажу!"
Переводчик - "Он сказал, что не скажет."
Следователь- "Скажите ему, что если он не скажет, то мы его побьем."
Переводчик - "Если ты не скажешь, то мы тебя побьем."
Чукча - "Все равно не скажу!"
Переводчик - "Он сказал, что все равно не скажет."
Побили чукчу. Следователь говорит переводчику:"Задайте ему еще раз
этот вопрос."
Переводчик - "Куда ты дел деньги?"
Чукча - "Все равно не скажу!"
Переводчик - "Он говорит, что все равно не скажет."
Следователь- "Тогда скажите ему, что если он не скажет, то мы его рас-
стреляем."
Переводчик - "Если ты не скажешь, то мы тебя расстреляем!"
Чукча - "Ладно. Деньги на озере в моей лодке под шкурами."
Переводчик - "Он сказал: стреляйте - все равно не скажу!"