Любой e-mail, который я пишу на английском я, чтобы не показывать крайнего
неуважения к собеседнику ошибками в словах, проверяю Stylus'ом, какое бы простое
письмо не было. И сегодня как обычно копирую письмо в эту мудрую программу нажимаю
Ctrl-F9 и падаю:
"Dear Marina...."
Перевод:
"Дорогая Яхтенная пристань...".
Комбинации в словарях дают еще следующее:
"Дорогая Шлюпочная пристань...".