Навеяла история о потомственных гомосексуалистах от 25.10:
Моя знакомая, которая переводит в иммиграционном суде в
Нью Йорке рассказывала, как пришлось переводить некой тетке,
из российской “глубинки”, которую знающие люди надоумили
“прикинуться” еврейкой. Суд'я (по английски) спрашивает:
-Как притесняли вашу свободу вероисповедания?
Тетка (по-русски):
-В сина-агогу, милок, не давали ходить.
(С): -А что вы делали в синагоге?
(Т): -Дык молились. Батюшка библию читал, слушали...
Не знаю, что уж там переводчик перевел. Неудобно
было спрашивать...