Моя знакомая, приехавшая в США в довольно глубоком детстве и говорящая по-русски
намного хуже чем по-английски, часто выдает довольно забавные фразы типа
"that's all huinia"..но реально шикарной фразой было сказаное недавно
"lia-lia yourself" в ответ на фразу "не надо ля-ля" в запальчивом споре.