Француженка-филолог приехала в Россию на симпозиум. На прощальном банкете
нажралась, но самоконтроля не теряет. Смотрит на часы: надо уже ехать на самолет.
Говорит русским коллегам:
- Все, мне пора.
- Ну, тады на посошок! - отвечают они.
- А что такое "на посошок"?
- Ну, выпьешь -- узнаешь.
ОК. Налили ей полный стопарь, она выпила и отрубилась. Пришла в себя в незнакомой
пыльной квартире, одежда разодрана и разбросана, ноги раздвинуты, короче все
понятно. В шоке едет в аэропорт, меняет билет, возвращается домой. Проходит
несколько недель, она приходит в себя, и думает: "Но что же такое "на посошок"?
Берет словарь Даля, и читает:
"Посошок. Уменьш. от "посох" -- ПАЛКА В ДОРОГУ"...