Сидел сейчас игрался с онлайновым переводчиком и вот что получилось
после 5-ти переводов на английский и обратно следующего анекдота (хотел
другу рассказать):
Приходит английский лорд домой. Ему открывает дворецкий и говорит:
- Ну что, старый хрен, опять бухал и шлялся по девкам?
- Нет, Джон, ходил покупать слуховой аппарат...
Перевод:
Английский лорд домой там прибывает. К этому (это) ((- (это)
((его)))) ((- ((это (его))))) дворецкий открывает и говорит:
- - - ли это хорошим, что, старый хрен, снова ударяемый и шлялся
на пирогах? - Нет, Джон, уехал (уехал) чтобы покупать акустическое
устройство ...