Я живу в Литве, где государственным языком является литовский(если кто
не знает). Это предисловие. Так вот, по нашему городу ходят такие
частные автобусики, естественно платные. Однажды еду я в таком
вот автобусе, на остановке заходит бабушка "божий одуванчик", тихо
садиться и молчит. Через некоторое время водитель ей говорит, что
неплохо было бы заплатить. Бабуля округляет глаза и говорит, что
не знала о том, что надо платить.Водитель жалеет бедную пенсионерку
и решает довести ее бесплатно.И так культурно спрашивает: "А вы куда
едите,бабушка?" Бабулька отвечает:" Упес ду".По-литовски это означает
"Речная два" (улица такая). Все пассажиры автобуса сползают на пол
от смеха.