Несчастная, обкатанная в дюжинах рассказов и анекдотов (разве что
не романов из Вернеровского "Хранилища текстов") Лена Головач может
наконец отдохнуть. В Сан Диего живет и учится в колледже абориген
по имени Ричард Джозеф Хэд, что в сокращенном американском варианте
зовется просто: Дик Хэд (Dickhead=Голова Члена или Членоголовый).
Ну добрые друзья его, конечно, так и зовут. И ведь Лена хоть замуж
выйти может, фамилию сменить.