Работаю "спецом по компутерам" в русской газете, в Торонто. В офисе
сидят издатель и редактор - дамы лет под сорок. Издатель говорит
редактору: "Я отлаживаю, отлаживаю, а ты все взад ложишь..."
Я обалдеваю - что эта тетка может отлаживать, если она компьютер
нормально выключить не может? На перекуре спрашиваю редактора,
а она, вздохнув, рассказывает мне анекдот:
-Мама, как правильно писать: "фликончик" или "флякончик"?
-Не так и не так, деточка. Правильно - "пизурок".
Оказывается, разговор был о статье, перенесенной на следующий
выпуск газеты.