Жена работает переводчиком и по необходимости пользуется электронным
помошником(Promt 98), который на самом деле является электронным
вредителем. Вот один из фрагментов перевода медецинского текста,
которым
она сейчас занимается.
Последовательность, Английский текст:
Heel spurs may cause pain when the foot bears weight.
русский текст:
Пяточная шпора может причинять боль при нагрузках(ходьбе).
Текст из электронного вредителя:
Нижняя часть поощряет, может вызвать боль, когда глупые медведи
нагружают