Заполнял мой шеф некий бланк в инете на буржуйском сервере.
И вот доходит он до пункта ПОЛ, а там значит идет некий текст и далее :
gender:
_ male
_ female
т.е. какой мол пол мужской или нет. Ну и есть такая феня Web Tran Site
стулус фэмэли , который переводит какой-то онлайн... Ну и чтобы понять
текст перед заполнением шеф выделяет весь текст ( включая сами пункты )
и говорит давай мол переводи... Что было в тексте я не запомнил , а вот
приведенный текст пунктов стулус перевел так: "мужская представительница
женского пола..."
Сейчас я перевожу Шекспира...