Вспомнил тут одну историю, рассказанную мне довольно давно -
лет 7 назад.
В один московский НИИ по обмену приехала группа англичан.
Знание русского языка – ноль. Ну, местный народ, в основном молодежь,
конечно начал знакомиться, тем более, что «буржуи» тоже не старые
оказались. Конечно одно из первых знаний русского языка для
иностранцев - ненормативная лексика и «околоненормативная» лексика. :)
Так вот, ситуация следующая:
Кто-то из «наших», неудовлетворившись решением каких-то
производственных вопросов с англичанином, прямо на выходе из кабенета,
ничего не подозревая, громко выругался: - «Козел, блин!!!»
Реакция англичанина последовала моментально: -« Козъел Youself!!!»
ЗАНАВЕС.
:)