Когда известный американский проповедник Билл Грэхэм приехал
со своим антуражем в Россию, нужно было срочно перевести
на русский несколько предложений из его выступления, в том числе
выражение "The body is weak, but the spirit is strong". Дело поручили
русскому переводчику и в результате Грэхэм выдал:
"Тело ослабло, но у него есть хорошая водка" ......