Еще о "Загадочной японской душе"
Будучи в японском научном городке Цукуба, читал я там одного
австралийского ученого труд "Как жить в Японии белому человеку".
И нашел там такую историю:
Некий японский профессор имел весьма сильный акцент в своей
английской речи, и вот на одной вечеринке у себя он встречал
всех приходящих англоязычных гостей следующим образом: ШИТ ДАУН ПЛИЗ
(Срите пожалуйста) и никакими уговорами его нельзя было от сей
вступительной речи отговорить.