Напомнила история про ирландку по имени Петрова.
Получил как-то русский мужичок немецкое гражданство. Звали его типа Иван
Николаевич Петров. Но немецкий служащий, оформлявший бумаги, имел слабое
представление, что у русских отчество, а что фамилия. Фиг их знает, этих
славян. У болгар нормальное сочетание типа Иван Иванов Петров. А у
сербов вон все на "ич" заканчиваются. А чем Николаевич хуже, скажем,
Милошевича. И получился из уважаемого Ивана Николаевича Петрова герр
Иван П. Николайевич. Так и в паспорт записали. Все, как говорится, не
вырубишь топором.