Был в Италии в групповой командировке. Сидим в ресторане. Подходит
официантка лет 40, далеко не красавица, ночью увидишь - кошмары
замучают. Спрашивает, что заказывать будем. Скажем, Вася - синьорита,
пиво и т. д. Заказали. Когда официантка отошла, переводчица поправляет,
надо обращаться синьора, синьорита это незамужняя девушка. Вася с
искренним удивлением: А кто-ж ее такую замуж возьмет?
Занавес.