О лингвистических изысках: в Мексике, как в любой горной стране, дороги
извилистые и обрывистые, распространненейший дорожный знак - Curva
peligrosa, то бишь опасная кривая. Многие россияне читают так: опасная
курва. :) Объяснив водителю- мексиканцу (проректор крупного
университета), что курва=prostituta, чуть с обрыва не слетели...
Чокнутый Косметолог xy1981@km.ru