Комментарий к #4 из "Все истории" за "17 марта 2002"
(http://www.anekdot.ru/an/an0203/t020317.html) В иврите и правда есть
такое ругательство - "кибенимат", произошедшее от соответствующего
русского. Смысла его местные не понимали, когда я приехал(давно, 12 лет
назад), один местный убеждал меня, что это то-ли арабское, то-ли
персидское ругательство. Пришлось разочаровать.
Сейчас, когда на русском говорит (если не заезжать в гости к арабам)
около трети страны, местные поняли его смысл, и, как результат, почти
перестали употреблять.
BorisS.