В продолжение приколов от переводчиков: Навеяно "слушанием Сони
Уокмена". Детская книжка, не помню какая. По ходу повествования детки
собираются к товарищу в гости. Фраза (за полную точность не ручаюсь):
"пойдем ко мне, послушаем пластинки Алисы Купер" (Alice Cooper)