Сегодня еду и слушаю одно местное FM радио. Там сообщение про реэмиграцию в Латвию.
Сам процесс - это отдельная песня при сравнении затрат и выхлопа по возвращению в Латвию утекельцев в ЕС.
Не сильно смешно. Уехали сотни тысяч (человек), на заманивание назад освоили также многие тысячи (денег).
Но вот девушка вещает следующее - "...в результате чего в Латвию вернулись 70 человек или 36 семей"
http://www.mixnews.lv/ru/society/news/251396_proekt-reemigracii-vernul-v-vidzeme-70-4elovek/
Я делю в уме 70 на 36, и знаете, не могу понять, сколько человек в семье.
Может у нас понятие "семья" это пересекающиеся множества?
Ну типа "я муж в семье N1 и одновременно в N2, а моя жена из N1 одновременно... нуитд"