В I веке нашей эры Иосиф Флавий написал на арамейском или иврите книгу "История иудейской войны против римлян".
В том же веке под его руководством книга была переведена на древнегреческий. Оригинал до нас не дошёл.
В XI или XII веке "Иудейскую войну" перевели на древнерусский язык.
В XXI веке у древнерусского перевода появился правообладатель.