у моей подруги есть сестра. обе произносят букву "р" с французским
акцентом. недавно пришли в больницу, им нужен был лор (у обеих болит
горло). и вот сестра спрашивает у проходящей врачихи то, что их
интересует. фраза прозвучала примерно так:"скажите, пожалуйста, где у
вас тут дежурный лох?". врач в непонятках, смотрит и ничего ответить
внятного не может:
- кто?
- дежурный лох
.. молчание. подруга решает помочь сестре и поясняет:"ну, лох, дежурный,
неужели непонятно?!" еле-еле они друг друга поняли. потом жалели, что не
вспомнили синоним "отоларинголог", но еще неизвестно, что послышалось бы
в этом случае..