Анекдот №1142927

Мне кажется, во всей шумихе вокруг дела Скрипаля и Навального виновата опечатка или неправильный перевод. Что я имел в виду? Может, "Новичок" - это не название яда, а тот, кто пытался Скрипаля и Навального отравить, - новичок. :)