на "читательскую № 13" от 20.10
>>>>>>>>>>>>>
Пальчик в попку... Пестик в тычинку...
Я могу это понять.
Но.
Сегодня в новостях объявили, что Буш и Кэрри... на выборах... НОЗДРЯ В
НОЗДРЮ!!!
>>>>>>>>>>>>>>>>>
Русский фразеологический оборот "НОЗДРЯ В НОЗДРЮ" не имеет ничего
общего с извращениями типа "Пальчик в попку", "Пестик в тычинку" и
пр... и означает только то, что соперники по гонке идут рядом -
практически "морда к морде" (скорее всего выражение родилось на
лошадинных бегах). Ужо простите за менторский тон...
Виктор.