Анекдот №1228016

Я, как болела, приветствую современный футбол. Только одного не понимаю:
почему до сих пор судью на поле называют по старинке арбитр, а не рефери?