Читаю в газете заголовок: "Болезнь века". Приходит на ум, что если
простой российский журналист под этим подразумевает, скорее всего,
СПИД, то простой российский офтальмолог будет иметь в виду нечто
значительно более простое в диагностике и лечении.
_____
А простой российский читатель Анекдот ру. будет иметь в виду, вообще нетрадиционное зимнее обострение шизофрении.